Oltre le parole

Rubrica di transcreation a cura di Martine Moretti, in cui si analizzano argomenti legati alla transcreation e vengono proposti esercizi pratici per l’adattamento di messaggi promozionali o pubblicitari.

Quando il branding è regale

Ci sono brand delicati, ironici, amichevoli… e poi ci sono i sovrani del marketing, dal tono di voce deciso e perentorio. Scopriamo chi sono.

Leggi Tutto

La ribellione come strategia di branding

I ribelli del marketing vogliono cambiare le regole sconvolgendo lo status quo. Andiamo a conoscere questi outsider dissacranti e il loro tono di voce.

Leggi Tutto

I brand del lusso sanno essere ironici?

Simpatia e ironia sono tratti distintivi particolari, che spesso possiedono i brand del mass-mid market. Nel lusso, invece, esiste l’ironia? La risposta in questo articolo.

Leggi Tutto